Примеры употребления "высшей" в русском с переводом на украинский

<>
4 врача - нейрохирурга высшей категории 4 лікаря - нейрохірурга вищої категорії
1990 - окончил Краковской высшей театральной школе. 1990 - закінчив Краківську вищу театральну школу.
Высшей ценностью здесь провозглашается человек. Вищою цінністю тут проголошується людина.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Высшей точкой мыса является одноимённая гора. Найвищою точкою мису є однойменна гора.
Медальон изготовлен из серебра высшей пробы. Медаль виготовлена зі срібла найвищої проби.
Указатель на высшей точке острова Дороговказ на найвищій точці острова
Выпускница Высшей школы Media & Production. Випускниця Вищої школи Media & Production.
Текст является высшей единицей синтаксического уровня ". Текст є вищою одиницею синтаксичного рівня ".
Высшей степенью знака являлась первая. Вищим ступенем відзнаки був перший.
1995 - дебют в Высшей лиге КВН. 1995 - дебют в Вищій лізі КВН.
Раньше Боботов-Кук считался высшей точкой Черногории. Раніше Боботів-Кук вважався найвищою точкою Чорногорії.
Обладатель высшей награды кинофестиваля в Сан-Себастьяне. Володар найвищої нагороди кінофестивалю в Сан-Себастьяні.
Врач-терапевт высшей категории, невропатолог. Лікар-терапевт вищої категорії, невропатолог.
45 преподавателей с высшей специализированной категорией; 45 викладачів з вищою спеціалізованою категорією;
Антрацит - уголь с высшей степенью метаморфизма. Антрацит - вугілля з вищим ступенем метаморфізму.
Страноведение и география в высшей школе Країнознавство та географія у вищій школі
Врач высшей категории, невропатолог, вертебролог Лікар вищої категорії, невропатолог, вертебролог
Высшей инстанцией Духовного суда является Рахбар. Вищою інстанцією Духовного суду є рахбар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!