Примеры употребления "використовуються" в украинском с переводом на русский

<>
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
У важких випадках використовуються кардіостимулятори. В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы.
Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну. Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда.
Дифузія широко використовуються у техніці. Диффузию широко применяют в технике.
Плоди сушені використовуються для приготування фруктового чаю. Плоды сушеные употребляются для производства фруктового чая.
Зараз широко використовуються гнучкі шланги. Сейчас широко используются гибкие шланги.
Гірські луки використовуються як літні пасовища. Горные луга используют как летние пастбища.
бактерициди (використовуються для боротьби з бактеріями); бактерициды (применяются для борьбы с бактериями);
Прямі методики використовуються досить рідко. Прямой метод применяют очень редко.
Використовуються також фігурні гендерні знаки. Используются также фигурные гендерные знаки.
Які типи констант використовуються в МІКРОЛІ? Какие типы констант используемых в МИКРОЛ?
У клініці використовуються наступні види анестезії: В клинике применяются следующие виды анестезии:
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Спіймані акули використовуються задля виготовлення рибного борошна. Пойманных акул используют для производства рыбной муки.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Використовуються тільки ті, які не викликають алергічних реакцій. Использовать только средства, на которые нет аллергической реакции.
Використовуються в запитах і відповідях. Используются в запросах и ответах.
Чому використовуються ці файли cookie? Для чего используются эти cookie-файлы?
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
Магніти використовуються в поляризованих реле. Магниты используются в поляризованных реле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!