Примеры употребления "используемых" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Какие типы констант используемых в МИКРОЛ? Які типи констант використовуються в МІКРОЛІ?
Меньшее количество спермодоз, используемых для осеменения Менша кількість спермодоз, використаних для запліднення
контрастность и гармоничность используемых цветов; контрастність і гармонійність використовуваних квітів;
Типы комплексных соединений, используемых в химическом анализе. Типи комплексів, які застосовуються в хімічному аналізі.
Показана высокая эффективность используемых численных методов. Показано високу ефективність використаних чисельних методів.
экстренное отключение используемых защищённых дисков. екстрене відключення використовуваних захищених дисків.
от используемых монет или купюр від використовуваних монет або купюр
рационально используемых лесов, лугов, водоемов. раціонально використовуваних лісів, лук, водойм.
Гибкие настройки мощности используемых ресурсов Azure Гнучкі налаштування потужності використовуваних ресурсів Azure
(1974) Определялась эффективность респираторов, используемых шахтёрами. (1974) Визначалася ефективність респіраторів, використовуваних шахтарями.
вести расходную часть используемых косметических средств. вести видаткову частину використовуваних косметичних засобів.
распознавание 99,9 процентами используемых браузеров. розпізнавання 99,9 відсотками використовуваних браузерів.
Эти 30 тегами дискуссий, наиболее часто используемых Ці 30 тегами дискусій, найбільш часто використовуваних
Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
Использовать DQS для очистки данных Використовуйте DQS для очищення даних
Использует для Backcountry Snow лопата Використовує для Backcountry Snow лопата
Верхнюю часть украшаем, используя креатив. Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив.
Также используем немного измельченной зелени. Також використовуємо трохи подрібненої зелені.
Использовали общепринятые методы статистического вычисления. Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!