Примеры употребления "используются" в русском с переводом на украинский

<>
Используются шрифт Times New Roman. Використовується шрифт Times New Roman.
В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.
Ламы используются как вьючные животные. Лам використовують як в'ючних тварин.
Используются для изготовления лекарств, растворителей, кислот. Застосовуються для виготовлення розчинників, палива, кислот.
Используются 23 шестивагонных поезда в часы пик. Використовує 23 шестивагонних потяги в години пік.
Используются с прозрачной акустической трубкой. Використовується із прозорою акустичною трубкою.
Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.
С лекарственной целью используются корни. З лікарською метою використовують коріння.
Широко используются его знаменитые таблицы непотопляемости. Широко застосовуються його знамениті таблиці непотоплюваності.
Используются воксельная графика, свет и тени. Використовується воксельна графіка, тіні та освітлення.
Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.
Для этого используются поисковые подсказки. Для цього використовують пошукові підказки.
Воды высокой минерализации используются для ванн. Води високої мінералізації застосовуються для ванн.
Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме. Трамваї використовується в Норрчепінзі, Стокгольмі та Гетеборзі.
Для гипсокартона используются металлические дюбеля. Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.
Наиболее часто используются винтовые компрессоры. Найчастіше використовують поршневі гвинтові компресори.
Контактные рельсы (на троллейбусе не используются). Контактні рейки (на тролейбусі не застосовуються).
В куртке используются пуговицы "Клык". У куртці використовуються гудзики "Ікло".
Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;
Где используются карточки с магнитной полосой? Де застосовуються картки з магнітною смугою?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!