Примеры употребления "використовуються" в украинском с переводом "использоваться"

<>
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
Зараз широко використовуються гнучкі шланги. Сейчас широко используются гибкие шланги.
Використовуються також фігурні гендерні знаки. Используются также фигурные гендерные знаки.
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Відеотелефони активно використовуються в телемедицині. Видеотелефоны активно используются в телемедицине.
Використовуються в запитах і відповідях. Используются в запросах и ответах.
Чому використовуються ці файли cookie? Для чего используются эти cookie-файлы?
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
Магніти використовуються в поляризованих реле. Магниты используются в поляризованных реле.
Магніти часто використовуються в іграшках. Магниты часто используются в игрушках.
використовуються у всіх людських суспільствах. используются во всех человеческих обществах.
У вікнах використовуються енергозберігаючі склопакети. В окнах используются энергосберегающие стеклопакеты.
Часто використовуються для обрамлення арок. Часто используются для обрамления арок.
Для металопродукції використовуються вантажозахоплювальні механізми. Для металлопродукции используются грузозахватные механизмы.
Як використовуються трави в фітотерапії? Как используются травы в фитотерапии?
використовуються м'ясо, шкура, роги. используются мясо, шкура и рога.
використовуються на різних типах ґрунтів; используются на различных типах почв;
Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі. Для гипсокартона используются металлические дюбеля.
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
ядра інших кісточкових не використовуються. ядра других косточковых не используются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!