Примеры употребления "використовували" в украинском с переводом на русский

<>
Зловмисники використовували високий рівень конспірації. Злоумышленники использовали высокий уровень конспирации.
Як тяглову силу використовували волів. Как тягловая сила используются волы.
Щоправда тоді використовували заборонену зброю. При этом применялось запрещенное вооружение.
Озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, не використовували. Вооружение, запрещенное минскими договоренностями, не применяли.
Вони використовували назву печери: Сибірська. Они использовали название пещеры: Сибирская.
Їх використовували щоб приготувати вино. Вишни использовались для приготовления вина.
Використовували також реактивні системи залпового вогню (РСЗВ). Также применялись реактивные системы залпового огня (РСЗО).
Майстри часто використовували легкий картон. Мастера часто использовали мягкий картон.
Коней також використовували для верхової їзди. Лошади использовались и для верховой езды.
Для цього використовували Контрактовий ярмарок. Для этого использовали Контрактовая ярмарка.
Його використовували також як в'язницю. Даже использовался в качестве тюрьмы.
підприємств, що використовували радіоізотопні прилади; предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы;
Спочатку чай використовували як лікарський засіб. Сначала чай использовался как лекарственное средство.
Гладіатори використовували різні види озброєнь. Гладиаторы использовали различные виды вооружений.
Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення. Использовали общепринятые методы статистического вычисления.
Ляльку часто використовували у ритуалах. Куклу часто использовали в ритуалах.
Їх також використовували замість зубил. Их также использовали наподобие зубил.
Ті, хто був багатший, використовували паркет. Те, кто был побогаче, использовали паркет.
7 з них використовували пояси смертників. Семь из них использовали пояса смертников.
Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів. Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!