Примеры употребления "использовался" в русском с переводом на украинский

<>
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Жмых использовался на корм скоту; Макуха використовувалася на корм худобі;
Обычно использовался на нераспаханных полях. Зазвичай використовувалося на нерозораних полях.
Даже использовался в качестве тюрьмы. Його використовували також як в'язницю.
При строительстве Московских ворот использовался кирпич. При будівництві Московських воріт використовувалась цегла.
В дальнейшем использовался как учебный корабль. "Судно використовувалось як навчальний корабель.
В дальнейшем аэродром использовался местным аэроклубом. У подальшому аеродром використовував місцевий аероклуб.
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
В керамическом производстве использовался гончарный круг. У керамічному виробництві використовувалося гончарне коло.
Её образ использовался деятелями феминизма. Її образ використовували діячі фемінізму.
Другой кокон использовался им для сна. Інший кокон він використовував для сну.
Для вычисления использовался алгоритм Чудновского. Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського.
Сначала чай использовался как лекарственное средство. Спочатку чай використовували як лікарський засіб.
использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании. використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії.
Он использовался в системе ротации клуба. Його використовували в системі ротації клубу.
Монастырь использовался для пенитенциарных целей. Монастир використовувався для пенітенціарних цілей.
В советское время собор использовался как склад. У радянські часи собор використовували як склад.
Использовался как зал органной музыки. Використовувався як зал органної музики.
Он использовался как караван-сарай. Він використовувався як караван-сарай.
В реальных платах не использовался. У реальних платах не використовувався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!