Примеры употребления "використанням" в украинском с переводом на русский

<>
Тактична гра із використанням страйкболу. Тактическая игра с использованием страйкбола.
Психологічна експертиза з використанням поліграфа Психологическая экспертиза с применением полиграфа
з використанням сонячних аеростатних електростанцій. при помощи солнечных аэростатных электростанций.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Переваги топографічної зйомки з використанням БПЛА: Преимущества топографической съемки с применением БПЛА:
Сайт виконаний з використанням адаптивної верстки. Сайт реализован с помощью адаптивной верстки.
текст написано з використанням латиниці; текст написано с использованием латиницы;
Перед використанням проведіть тест на алергію Перед применением проведите тест на аллергию
Мануальна техніка з використанням аплікацій. Мануальная техника с использованием аппликаций.
Закачування аудіо з використанням VKSaver Закачка аудио с использованием VKSaver
З багатократним використанням нагрітого повітря. С многократным использованием нагретого воздуха.
Когерентність з використанням довідника (directory). Когерентность с использованием справочника (directory).
шифрування носіїв з використанням BitLocker Шифрования носителей с использованием BitLocker
З однократним використанням нагрітого повітря; С однократным использованием нагретого воздуха;
Процедура виконується з використанням спонжа. Процедура выполняется с использованием спонжа.
замаскована протидія з використанням "тітушок"; замаскированная противодействие с использованием "титушек";
Багатомовні сайти з використанням варіантів Многоязычные сайты с использованием вариаций
б) хеджування з використанням опціонів. б) Хеджирование с использованием опционов.
З використанням родючого грунтової суміші С использованием плодородной почвенной смеси
Скло обробляється з використанням трафарету. Стекло обрабатывается с использованием трафарета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!