Примеры употребления "виділення тепла" в украинском с переводом на русский

<>
Q2 - втрати тепла за наявності теплоізоляції. Q2 - потери тепла с использованием теплоизоляции.
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
Поліпшує відведення тепла та повітряний потік Улучшает отвод тепла и воздушный поток
Китайський і статеве дозрівання виділення сперми Китайское и половое созревание выделение спермы
Теплові двигуни здійснюють перетворення тепла на роботу. Тепловые двигатели осуществляют превращение теплоты в работу.
Нижній циліндр виділення довгого зерна Нижний цилиндр выделения длинного зерна
У насадці акумулюється велика кількість тепла. В насадке накапливается большое количество тепла.
Практичне виділення зон - установка обіднього столу. Практичное выделение зон - установка обеденного стола.
Планети не випромінюють світла і тепла. Планеты не излучают света и тепла.
Виділення з горла, носа, вух. Выделения из горла, носа, ушей;
Електрика з тепла людського тіла Электричество из тепла человеческого тела
виділення покрокових процедур проектованого бізнесу; выделение пошаговых процедур проектируемого бизнеса;
Це хороший провідник тепла і електрики. Это хороший проводник тепла и электричества.
виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;
Погіршення від переохолодження, поліпшення від тепла. Ухудшение от переохлаждения, улучшение от тепла.
1985: Виділення району Хоеншёнхаузен з району Вайсензеє. 1985: Выделение района Хоэншёнхаузен из района Вайсензе.
Гірникам прищеплюють любов до тепла. Горнорабочим прививают любовь к теплу.
Також спостерігаються клейкі виділення з очей. Также наблюдаются клейкие выделения из глаз.
Вимоги до тепла та зимостійкість. Требования к теплу и зимостойкость.
кров'янисті виділення, нехарактерні для місячних; кровянистые выделения, нехарактерные для месячных;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!