Примеры употребления "теплу" в русском с переводом на украинский

<>
Горнорабочим прививают любовь к теплу. Гірникам прищеплюють любов до тепла.
Восприимчив к влаге и теплу. Сприйнятливий до вологи і тепла.
К теплу и влаге нетребовательна. До тепла і вологи невимоглива.
Требования к теплу и зимостойкость. Вимоги до тепла та зимостійкість.
Чувствительность к теплу и избыточное потоотделение; Чутливість до тепла і надмірне потовиділення;
Устойчивость к влажному теплу (100 ° С) EN 12721 3 * Стійкість до вологого тепла (100 ° С) EN 12721 3 *
Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Она отличается мягкостью и теплом. Вона відрізняється м'якістю і теплом.
Растворите в теплом отваре дрожжи. Розчиніть в теплому відварі дріжджі.
Необходимо держать массу в тепле. Необхідно тримати масу в теплі.
Центральный - высокого уровня тепло, недостаточного увлажнения; Центральний − високого рівня теплозабезпечення, недостатнього зволоження;
Здесь правят тепло и страсть. Тут правлять тепло і пристрасть.
Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла
Окружите вниманием и теплом больного. Оточіть увагою і теплом хворого.
Возделывается в тёплом климате Евразии. Обробляється в теплому кліматі Євразії.
Ноги всегда необходимо держать в тепле. Ноги завжди необхідно тримати в теплі.
Северо-восточный - высокого уровня тепло, неустойчивого увлажнения; Північно-східний − високого рівня теплозабезпечення, нестійкого зволоження;
Вот и пришло долгожданное тепло! Ось і прийшло довгоочікуване тепло!
Большие уши отводят избыток тепла. Великі вуха відводять надлишок тепла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!