Примеры употребления "вертикальних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 вертикальный27
Може лазити по вертикальних поверхнях. Может наноситься на вертикальные поверхности.
Квітки - поодинокі, на вертикальних квітконосах. Цветки - одиночные, на вертикальных цветоносах.
Шахта має 4 вертикальних стволи. Шахта вскрыта 4 вертикальными стволами.
Переваги вертикальних пресів RIKO RT Преимущества вертикальных прессов RIKO RT
У вертикальних стовбурах людей немає. В вертикальных стволах людей нет.
"Зараз проходить армування вертикальних елементів. "Сейчас проходит армирования вертикальных элементов.
Погано видираються по вертикальних поверхнях. И даже по вертикальным поверхностям.
штучні рослини на вертикальних поверхнях искусственные растения на вертикальных поверхностях
Значення вертикальних ієрархій різко знижується. Значение вертикальных иерархий резко снижается.
Узагальнені характеристики проектів вертикальних ферм Обобщённые характеристики проектов вертикальных ферм
мережу спеціально устаткованих вертикальних свердловин; сеть специально оборудованных вертикальных скважин;
Стійка до сповзання на вертикальних поверхнях. Устойчива к сползанию на вертикальных поверхностях.
Виконується перекриття вертикальних елементів 1 поверху. Выполняется перекрытие вертикальных элементов 1 этажа.
Виконується перекриття вертикальних елементів 9 поверху. Выполняется перекрытие вертикальных элементов 9 этажа.
У вертикальних стойках приховані гідравлічні циліндри. В вертикальных стойках скрыты гидравлические цилиндры.
установкою допоміжних поверхонь - вертикальних закінцівок крила. установкой вспомогательных поверхностей - вертикальных законцовок крыла.
Іноді є просто ряди вертикальних зигзагів. Иногда имеются просто ряды вертикальных зигзагов.
Килими ткалися на вертикальних верстатах - хана. Ковры ткутся на вертикальных станках - хана.
Виконується перекриття вертикальних елементів 22 поверху. Выполняется перекрытие вертикальных элементов 22 этажа.
Секція Б: бетонування вертикальних елементів підвалу. Секция Б: Бетонирование вертикальных элементов подвала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!