Примеры употребления "вертикальными" в русском с переводом на украинский

<>
Шахта вскрыта 4 вертикальными стволами. Шахта має 4 вертикальних стволи.
Как ухаживать за вертикальными жалюзи? Як доглядати за вертикальними жалюзі?
Все этажи соединяются вертикальными коммуникациями. Всі поверхи з'єднуються вертикальними комунікаціями.
Их называют медленными вертикальными движениями. Їх називають повільними вертикальними рухами.
с вертикальными и горизонтальными стояками з вертикальними й горизонтальними стояками
черный - вертикальными и горизонтальными пересекающимися чертами; чорний - вертикальними і горизонтальними пересічними рисами;
Краевые щитки украшены светлыми вертикальными полосами. Крайові щитки прикрашені світлими вертикальними смугами.
Станция декорирована разноцветными вертикальными керамическими плитками. Станція декорована різнокольоровими вертикальними керамічними плитками.
Шахтное поле вскрыто 2 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрите двома вертикальними стволами.
Шахтное поле вскрыто 4 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрите чотирма вертикальними стволами.
Крутильные колебания усиливались вертикальными колебаниями тросов. Крутильні коливання посилювалися вертикальними коливаннями тросів.
Глаза большие с вертикальными ромбическими зрачками. Очі великі з вертикальними ромбічними зіницями.
Шахтное поле вскрыто 3 вертикальными стволами. Шахтне поле розкрито 3 вертикальними стволами.
Глаза большие с вертикальными ("кошачьим") зрачком. Очі великі з вертикальними ("котячими") зіницями.
Динамический модернистский объект с сильными вертикальными акцентами. Динамічний модерністичний об'єкт із сильними вертикальними акцентами.
Вертикальная стрела путешествия 4000 мм Вертикальна стріла подорожі 4000 мм
Crux Simplex - простой вертикальный столб. Crux Simplex - простий вертикальний стовп.
Вертикальные полупогружные химические насосы - IM. Вертикальні напівзаглибні хімічні насоси - IM.
И даже по вертикальным поверхностям. Погано видираються по вертикальних поверхнях.
Компоновка всех радиоприёмников серии вертикальная. Компонування всіх радіоприймачів серії вертикальне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!