Примеры употребления "версією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 версия49
За версією, Паріса вигодувала собака. По версии, Париса выкормила собака.
Ви користуєтеся застарілою версією Opera. Вы используете устаревшую версию Opera.
Є покращеною версією алгоритму Яроу. Является улучшенной версией Алгоритма Ярроу.
"Ми не обмежимося французькою версією. "Мы не ограничимся французской версией.
Кабан (за версією), вбив Гіанта. Кабан (по версии), убил Гианта.
Левами (за версією) стали курети. Львами (по версии) стали куреты.
брошура з модельною версією іспиту брошюра с модельной версией экзамена
Рівень за версією WSF / ФСУ: Уровень по версии WSF / ФСУ:
За поширеною, але недостовірною версією. По распространённой, но недостоверной версии.
За офіційною версією, царевбивця повісився. По официальной версии, цареубийца повесился.
За іншою версією - арабськими піратами. По другой версии - арабскими пиратами.
Порівняння ITIL v3 з попередньою версією Сравнение ITIL v3 с предыдущей версией
Науково-довідкове видання з електронною версією. Научное издание имеет электронную версию.
Найкращі фільми за версією Квентіна Тарантіно! Лучшие фильмы по версии Квентина Тарантино!
Є сильно спрощеною версією Mauser 98k. Является сильно упрощённой версией Mauser 98k.
Колишній чемпіон світу за версією ProFC. Бывший чемпион мира по версии ProFC.
Найкраща рідина за версією журналу VapeReality Лучшая жидкость по версии журнала VapeReality
Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта. Ливийская львица (по версии) убила Гианта.
За іншою версією, її мати - океаніда. По другой версии, её мать - океанида.
За версією, Рода також мати Кірки. По версии, Рода также мать Кирки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!