Примеры употребления "версии" в русском с переводом на украинский

<>
Возможности бесплатной командной версии Microsoft Teams Можливості безкоштовної командної версія Microsoft Teams
Локальная и облачная версии системы. Локальна та хмарна версії системи.
Разработчик корейской версии марксизма - чучхе. Розробив корейську версію марксизму - чучхе.
Уровень по версии WSF / ФСУ: Рівень за версією WSF / ФСУ:
Републикация полной версии текста запрещена. Републікація повної версії тексту заборонена.
Какую версии Outlook вы используете? Яку версію Outlook ви використовуєте?
По распространённой, но недостоверной версии. За поширеною, але недостовірною версією.
Обновляет yarn до последней версии. Оновлює Yarn до найостаннішої версії.
Рейтинг губернаторов по версии "Комментариев:" Рейтинг губернаторів за версією "Коментарів:"
электронная рассылка on-line версии; електронна розсилка on-line версії;
По другой версии - "посвященный Артемиде". За іншою версією - "присвячений Артеміді".
Скриншот из ранней версии игры. Скриншот із ранньої версії гри.
Львами (по версии) стали куреты. Левами (за версією) стали курети.
Победитель шведской версии шоу "Idol". Переможець шведської версії шоу "Idol".
Кабан (по версии), убил Гианта. Кабан (за версією), вбив Гіанта.
Версии же причины произошедшего расходятся. Версії ж причин події розходяться.
Рейтинг клубов по версии IFFHS: Рейтинг чемпіонатів за версією IFFHS:
Полные версии Minecraft 1.14 Повні версії Minecraft 1.14
По версии, Париса выкормила собака. За версією, Паріса вигодувала собака.
Существует две версии подобного детерминизма. Є дві версії подібного детермінізму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!