Примеры употребления "величина пір" в украинском с переводом на русский

<>
Величина базису не є постійною; Величина базиса не является постоянной;
З тих пір хлопчика виховувала бабуся. С тех пор мальчика воспитывала бабушка.
максимальна величина струму електротерапії - 900 мкА; максимальное значение тока электротерапии - 900 мкА;
До цих пір оргкомітет очолював Іван Васюник. До сих пор оргкомитет возглавлял Иван Васюник.
Початковим моментом k-го порядку називається величина: Начальным моментом n-го порядка являются величины:
З тих пір закохані не розлучалися. С того времени влюблённые не расстаются.
Стандартна зоряна величина Ериди становить − 1,19m. Абсолютная звёздная величина Эриды составляет ? 1,19m.
З тих пір він безнадійно закоханий... С тех пор он безнадёжно влюблён...
Величина грошово-кредитного мультиплікатора залежить від: Величина денежно-кредитного мультипликатора зависит от:
З тих пір вони на нелегальному становищі. С этого времени - на нелегальном положении.
Величина отриманого інтервалу (кроку квантування): Величина получившегося интервала (шага квантования):
З давніх пір людство цікавиться погодою. С давних пор человечество интересуется погодой.
"Прожитковий мінімум" - не абстрактна величина. "Прожиточный минимум" - не абстрактная величина.
З недавніх пір модно стало дотримуватися... С недавних пор модно стало придерживаться...
Величина salt посилює надійність схеми.. Величина salt усиливает надёжность схемы.
З тих пір на управлі... С тех пор на управле...
Сильні вітри, невелика величина сніжного покриву. сильные ветры, небольшая величина снежного покрова.
З тих пір Задорнов постійно творить. С тех пор Задорнов постоянно творит.
випадкова величина та її функція розподілу; Случайная величина и её функция распределения.
Похмурий бранець з цих пір Унылый пленник с этих пор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!