Примеры употребления "величины" в русском с переводом на украинский

<>
Нормальный закон распределения случайной величины. Стандартні закони розподілу випадкової величини.
Начальным моментом n-го порядка являются величины: Початковим моментом k-го порядку називається величина:
вычислять числовые характеристики случайной величины; підраховувати числові характеристики випадкових величин;
Максимум блеска Сатурна превосходит значение первой звёздной величины. У максимумі блиск Сатурна перевищує першу зоряну величину.
Полученные величины сравниваются с контрольными значениями. Отриманні значення порівнюють з розрахунковими обмеженнями.
Экосистемы могут быть разного вида и величины. Екосистема може бути різних розмірів і складності.
Расчет оптимальной величины партии поставок. Визначення оптимального розміру партії поставки.
Q - истинное значение измеряемой величины. Q - істинне значення вимірюваної величини.
Семена средней величины, яйцевидные, коричневые. Насіння середньої величини, яйцеподібне, коричневе.
Однако, эти случайные величины зависимы. Однак, ці випадкові величини залежні.
Законом распределения дискретной случайной величины. Закон розподілу дискретної випадкової величини.
Построим функцию распределения случайной величины: Побудуємо закон розподілу випадкової величини:
Математика изучала только постоянные величины. Математика вивчала тільки сталі величини.
Интенсивные коэффициенты (относительные величины частоты). Інтенсивні коефіцієнти (відносні величини частоти).
Задачи на прямо пропорциональные величины Задача на прямо пропорційні величини
количественные (абсолютные и относительные величины); кількісні (абсолютні і відносні величини);
Все величины берутся в сантиметрах. Всі величини беруться в сантиметрах.
величины стоимости похищенного, поврежденного имущества. величини вартості викраденого, пошкодженого майна.
Рот и челюсти умеренной величины. Рот і щелепи помірної величини.
Зависимые и независимые случайные величины. Залежні й незалежні випадкові величини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!