Примеры употребления "великої" в украинском с переводом "большой"

<>
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Стань частиною великої команди "TaxSee"! Стань частью большой команды "TaxSee"!
Санаторії та пансіонати Великої Алушти. Санатории и пансионаты Большой Алушты.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
За статтю великої різниці немає: По полу большой разницы нет:
Латентність великої потреби в менеджерах. Латентность большой потребности в менеджерах.
Потсдамська конференція глав "великої трійки". Потсдамская конференция глав "большой тройки".
Виснаження - втрата великої маси тіла. Истощение - потеря большой массы тела.
Цікава позиція країн "великої двадцятки". Интересна позиция стран "большой двадцатки".
Наявність великої кількості антиспермальних антитіл; Наличие большого количества антиспермальных антител;
Лідери "Великої трійки" у Ялті. Встреча "Большой тройки" в Ялте.
Наявність великої кількості чит-кодів Наличие большого количества чит-кодов
Канальні спліт-системи великої потужності Канальные сплит-системы большой мощности
аудиторсько-консалтингові компанії "Великої четвірки" аудиторско-консалтинговые компании "Большой четверки"
Санаторії і пансіонати Великої Ялти. Санатории и пансионаты Большой Ялты.
Проходить від Великої Дмитрівки до Петрівки. Проходит от Большой Дмитровки до Петровки.
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!