Примеры употребления "великої" в украинском с переводом на русский

<>
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
Створення великої фабрично-заводської індустрії. возникновению крупной фабрично-заводской промышленности.
руху в Білорусії під час Великої Вітчизн. движения в Белоруссии в годы Великой Отечеств.
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Алкоголь завдає великої шкоди здоров'ю людини. Алкоголь причиняет огромный вред здоровью человека.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
великої та дрібної побутової техніки; крупной и мелкой бытовой техники;
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Витяг із Великої хартії вільностей Выдержка из Великой хартии вольностей
Металургійний прес-фільтр для великої обробки Металлургический пресс-фильтр для крупной переработки
Стань частиною великої команди "TaxSee"! Стань частью большой команды "TaxSee"!
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Велика жменя чорної, соковитої, великої черешні. Большая горсть черной, сочной, крупной черешни.
Санаторії та пансіонати Великої Алушти. Санатории и пансионаты Большой Алушты.
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Страйк підтримали деякі представники великої буржуазії. Стачку поддержали некоторые представители крупной буржуазии.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Гавар провінції Айрарат Великої Вірменії. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!