Примеры употребления "великої" в украинском с переводом "великий"

<>
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
Витяг із Великої хартії вільностей Выдержка из Великой хартии вольностей
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Гавар провінції Айрарат Великої Вірменії. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.
Потім прочитують канон Великої суботи. Потом прочитывают канон Великой Субботы.
Онук великої княгині Катерини Павлівни. Внук великой княгини Екатерины Павловны.
Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом. После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом.
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Військові були будівельниками Великої Китайської стіни. Военные были строителями Великой Китайской стены.
С святом Великої Перемоги, шановні земляки! С праздником Великой Победы, уважаемые земляки!
Народи Великої Скіфії не мали писемності. Народы Великой Скифии не имели письменности.
Книга драматичної, але й великої долі; Книга драматической, но и великой судьбы;
Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн. Участница Финской и Великой Отечественной войн.
Це улюблене місце цариці Катерини Великої. Это излюбленное место царицы Екатерины Великой.
Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи Пророчество о Rapture и Великой Скорби
Альфред Альфредович - учасник Великої Вітчизняної війни. Альфред Альфредович - участник Великой Отечественной войны.
Художнику близька тема Великої Вітчизняної війни. Художнику близкая тема Великой Отечественной войны.
Правителем Великої Карантанії став Генріх Молодший. Правителем Великой Карантании стал Генрих Младший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!