Примеры употребления "великий вплив" в украинском с переводом на русский

<>
Великий вплив приділяли класицисти теорії жанру. Большое внимание уделяли классицисты теории жанров.
Зробив великий вплив на ідеологію неоконсерватизму. Оказал большое влияние на идеологию неоконсерватизма.
великий вплив води на душевну рівновагу. велико влияние воды на душевное равновесие.
Також праці Буссенго мали великий вплив на ґрунтознавство. Труды Буссенго оказали также значительное влияние на почвоведение.
Великий вплив на угруповання надав "Сильвестр". Большое влияние на группировку оказал "Сильвестр".
Великий вплив сунітського духовенства в країні. Большое влияние суннитского духовенства в стране.
Біблія чинить великий вплив на літературу. Библия оказывает большое влияние на литературу.
Великий естетичний вплив мають твори декоративного мистецтва. Большое эстетическое влияние оказывают произведения декоративного искусства.
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
великий новий рудник сірки в Тарнобжеге. крупный новый рудник серы в Тарнобжеге.
В епосі "Індрапатра" помітний індійський вплив. В эпосе "Индрапатра" заметно индийское влияние.
Великий середньовічний фестиваль в Хорсенс Данії. Большой средневековый фестиваль в Хорсенс Дании.
На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;
Аналог у візантійському обряді - Великий вхід. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.
Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони. Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!