Примеры употребления "оказывают" в русском с переводом на украинский

<>
оказывают инструкторам необходимую методическую помощь; надає слухачам необхідну методичну допомогу;
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Они оказывают нам финансовую помощь. Ми надаємо їм фінансову допомогу.
Ионы серебра оказывают бактерицидное действие. Іони срібла мають бактерицидну дію.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
К ним применяют пытки, оказывают давление. До них застосовують тортури, чинять тиск.
Нитраты оказывают два основных эффекта. Нітрати надають два основні ефекти.
Кроме того, пелоиды оказывают противовоспалительное действие. Крім того, пелоїди мають протизапальну дію.
На подшипники отрицательное воздействие оказывают: На підшипники негативний вплив роблять:
"Правоохранители оказывают сопротивление нападающим, сейчас продолжается бой. "Правоохоронці чинять опір нападникам, наразі точиться бій.
Оказывают услуги по стандартному договору. Надають послуги з стандартним договором.
Положительное влияние оказывают земляника и клубника. Позитивний вплив мають суниця і полуниця.
Положительный эффект оказывают и уксусные обертывания. Позитивний ефект роблять і оцтові обгортання.
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Goji Berries оказывают разжижающий кровь эффект. Goji Berries мають ефект розрідження крові.
Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны. Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони.
Их оказывают 65% организаций-партнеров. Їх надають 65% організацій-партнерів.
Они оказывают стимулирующее воздействие на организм. Вони мають стимулюючий вплив на організм.
На зону оказывают положительное влияние водоросли. На зону роблять позитивний вплив водорості.
Оказывают антистатический и антибактериальный эффект Надають антистатичного та антибактеріального ефекту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!