Примеры употребления "велика" в украинском с переводом "большой"

<>
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
Велика оголена з білим волоссям Большая обнаженная с белыми волосами
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Існує велика кількість кавер версій. Существует большое количество кавер версий.
Велика щільна стійка кремова піна. Большая плотная стойкая кремовая пена.
Велика увага приділялася озелененню району. Большое значение придавалось озеленению района.
Лицар Принцеса Велика втеча 3 Рыцарь Принцесса Большой побег 3
Велика вага, зажадає міцний кріплення. Большой вес, потребует прочный крепеж.
Киев, ул. Велика Васильківська, 103. Киев, ул. Большая Васильковская, 103.
Велика частка темних великих включень. Большая доля темных крупных включений.
Велика увага приділяється бездоганній якості. Большое внимание уделяется безупречному качеству.
Досить велика різноманітність різних трикутників. Достаточно большое разнообразие различных треугольников.
Існує велика кількість рецептів млинців Существует большое количество рецептов блинов
Велика увага приділялася регламентації торгівлі. Большое внимание уделялось регламентации торговли.
Велика океанська дорога, Вікторія, Австралія. Большой океанской дороге в австралийском штате Виктория.
Велика Васильківська, будинок 53 / 3. Большая Васильковская, дом 53 / 3.
В районі стели велика задимленість. В районе стелы большая задымленность.
Розмір запобіжника: Велика вставка запобіжника Размер предохранителя: Большая вставка предохранителя
Велика концертна програма в Мексиці Большая концертная программа в Мексике
У санвузлі є велика ванна. В санузле есть большая ванная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!