Примеры употребления "велика" в украинском с переводом "крупный"

<>
Велика компанія-виробник меблів (Італія) Крупная компания-производитель мебели (Италия)
Листя темно-зелена, зморшкувата, велика. Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная.
велика - допомагає забезпечити сильну просочення; крупная - помогает обеспечить сильную пропитку;
Pegasus Airlines - велика бюджетна авіакомпанія. Pegasus Airlines - крупная бюджетная авиакомпания.
Луска велика, ромбічна або округла. Чешуя крупная, ромбическая или округлая.
Заснована велика фінська компанія Stockmann. Основана крупная финская компания Stockmann.
Птах велика, корпус трохи піднятий. Птица крупная, корпус несколько приподнятый.
мелений чорний перець, велика сіль. молотый чёрный перец, крупная соль.
Голова велика з квадратною мордою. Крупная голова с квадратной мордой.
Шаузі - велика і висока порода. Хауси - крупная и высокая порода.
Укррічфлот, велика українська транспортна компанія. Укрречфлот, крупная украинская транспортная компания.
Інша велика борозна - центральна борозна. Другая крупная борозда - центральная борозда.
На комбінаті сталася велика аварія. На комбинате произошла крупная авария.
Найближча велика залізнична станція - Бахмач-Пасажирський. Ближайшая крупная железнодорожная станция - Бахмач-Пассажирский.
Ягода овальна, темно - червоного кольору, велика. Ягода овальная, темно - красного цвета, крупная.
Гюрза - велика і дуже небезпечна змія. Гюрза - крупная и очень опасная змея.
Тут виділяємося велика річка Ріо-Гранде. Здесь выделяемся крупная река Рио-Гранде.
Дуже велика риба часто рве сіті. Очень крупная рыба часто рвёт сеть.
Найбільш велика структура в Active Directory. Наиболее крупная структура в Active Directory.
Липці - велика військова слобода Харківської губернії; Липцы - крупная военная слобода Харьковской губернии;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!