Примеры употребления "вважають" в украинском с переводом "считать"

<>
Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.
Аборигени вважають цю скелю священною. Аборигены считают эту гору священной.
Варвари вважають даурів надприродними істотами. Варвары считают дауров сверхъестественными существами.
Недоліками брекетів із кераміки вважають: Недостатками брекетов из керамики считают:
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Букмекери вважають фаворитом зустрічі "Севілью". Букмекеры считают фаворитом встречи "Севилью".
Національною гордістю американці вважають автомобілебудування. Национальной гордостью американцы считают автомобилестроения.
Значить, вас вважають необізнаним людиною! Значит, вас считают неосведомленным человеком!
Ольгу вважають покровителькою православної віри. Ольгу считают покровительницей православной веры.
Основоположником авангардизму вважають Василя Кандинського. Основоположником авангардизма считают Василия Кандинского.
Найціннішими вважають діаманти без відтінків. Ценными считают бриллианты без оттенков.
Батьківщиною куркуми довгої вважають Індію. Родиной куркумы длинной считают Индию.
Основними вважають вантажообіг і пасажирообіг. Основными считают грузооборот и пассажирооборот.
Фалеса вважають першим грецьким астрономом. Фалеса считают первым греческим астрономом.
Його вважають родоначальником тайгового року; Его считают родоначальником таёжного рока;
Кількісним вираженням ефективності вважають продуктивність. Количественным выражением эффективности считают производительность.
треті вважають її зовсім міфом. третьи считают ее вовсе мифом.
Багато словники вважають їх синонімами. Многие словари считают их синонимами.
Букмекери вважають матч практично рівним. Букмекеры считают сегодняшний матч одинаковым.
Письменницю вважають класиком російськомовної літератури. Писательницу считают классиком русскоязычной литературы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!