Примеры употребления "вважають" в украинском с переводом "считаться"

<>
Творцем карівурст вважають Герту Гойвер. Изобретательницей карривурст считается Герта Хойвер.
Солодкі вважають самостійними кондитерськими виробами. Сладкие считаются самостоятельными кондитерскими изделиями.
Францію вважають "законодавицею" світової моди. Франция считается законодательницей всех мировых модных тенденций.
Зелений чай вважають потужним антиоксидантом. Зеленый чай считается мощным антиоксидантом.
Місто вважають найстарішим в країні. Район считается старейшим в городе.
Родоначальником позитивізму вважають Огюста Конта. Основоположником позитивизма считается Огюст Конт.
Столицею Ірландії вважають місто Дублін. Город Дублин считается столицей Ирландии.
Тому і вважають Чорне озеро бездонним. Поэтому Черное озеро и считается бездонным.
Важко постраждалими вважають дев'ятьох осіб. Тяжело пострадавшими считается девять человек.
Автором формулювання парадоксу вважають Адама Сміта. Автором формулировки парадокса считается Адам Смит.
Чому О. Конта вважають засновником соціології? Почему О. Конт считается основателем социологии?
Перспективними вважають лише руди Полярного Уралу. Перспективными считаются только руды Полярного Урала.
Різдвяні свята по праву вважають родинними. Этот праздник по праву считается семейным.
Правильним вважають тільки подовжнє положення плоду. Правильным считается только продольное положение плода.
Засновниками міста вважають рицарів тевтонського ордена. Её создателями считаются рыцари Тевтонского ордена.
Творцем його вважають угорського інженера Доната Банкі. Создателем его считается венгерский инженер Донат Банки.
Найбільш вірогідним роком народження індіанця вважають 1862. Наиболее вероятным годом рождения индейца считается 1862.
Прикладами балансування на грані війни вважають: [1] Примерами балансирования на грани войны считаются [1]:
Цей день вважають народженням курганського аеропорту [1]. Этот день считается рождением курганского аэропорта [2].
Виявляється, найпопулярнішим напоєм двадцятого століття вважають саме зелений чай. Одним из самых популярных напитков в мире считается зеленый чай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!