Примеры употребления "важка пора" в украинском с переводом на русский

<>
Пора року між зимою і літом. Время года между зимой и летом.
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Наприкінці весни-початку літа починається пора відпусток. С началом лета начинается пора отпусков.
Траса "Сніжинка" - важка. Трасса "Снежинка" - трудная.
Пора літніх канікул підходить свого кінця. Время летних каникул подходит к концу.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Молодість - найкраща пора в людському житті. Молодость - лучшая пора в жизни человека.
Дуель доволі довга та важка. Дуэль будет долгой и тяжелой.
Пора це визнати ", - говорить Кузьо. Пора признать это ", - говорит Кузьо.
Позначилася важка робота на тракторі. Сказалась тяжёлая работа на тракторе.
Як зрозуміти, що пора міняти атомайзер? Как понять, что пора менять атомайзер?
Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.
Літо - чудова пора для подорожей та екскурсій. Лето - прекрасная пора для походов и экскурсий.
Після чого розгорілася важка боротьба. После чего разгорелась тяжелая борьба.
Весна - це чарівна пора року. Весна - это волшебное время года!
Причиною смерті стала важка недуга. Причиной смерти стал тяжелый инсульт.
Кінець серпня - гаряча пора для вчителів. Конец августа для педагогов - горячая пора.
Основа промисловості Санкт-Петербурга - важка індустрія. Основой промышленности Санкт-Петербурга является тяжелая индустрия.
Найкраща пора для відвідин Вільнюса Лучшее время для посещения Вильнюса
Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича. Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!