Примеры употребления "тяжелой" в русском с переводом на украинский

<>
Дуэль будет долгой и тяжелой. Дуель доволі довга та важка.
Гигиена тяжелой атлетики, борьбы, бокса. Гігієна важкої атлетики, боротьби, боксу.
ушиб головного мозга тяжелой степени; забій головного мозку важкого ступеня;
Они вооружены тяжелой бронетанковой техникой. Вони озброєні важкою бронетанковою технікою.
Новостной ресурс о тяжелой музыке Новинний ресурс про важку музику
Жизнь Насти была очень тяжелой. Життя Насті було дуже важким.
Разделяю боль этой тяжелой утраты. Поділяю біль вашої тяжкої втрати.
Не думать о тяжелой болезни Не думати про тяжку хворобу
В тяжелой мантии торжественных обрядов... У важкій мантії урочистих обрядів...
Он прикован к постели тяжелой болезнью. Була прикута до ліжка тяжкою хворобою.
Особенно тяжёлой оказалась ситуация в Петербурге. Особливо складною була ситуація у Петербурзі.
нефтепроводов тяжёлой нефти - 981 км; нафтогонів важкої нафти - 981 км;
Отравление угарным газом тяжелой степени. Отруєння чадним газом важкого ступеня.
Теперь пришел с тяжелой декомпенсацией. Тепер прийшов з важкою декомпенсацією.
Вы мечтаете о тяжелой, длительной эрекции? Ви мрієте про важку, тривалу ерекцію?
"Способ лечения тяжелой черепно-мозговой травмы" "Хірургічне лікування тяжкої черепно-мозкової травми"
С детства боролась с тяжелой болезнью - полиомиелитом. У дитинстві захворіла на тяжку хворобу - поліомієліт.
Самойлова работала в тяжелой альтернативной музыке. Самойлова працювала у важкій альтернативній музиці.
Особенно тяжелой стала для нее время Руины. Особливо тяжкою стала для неї доба Руїни.
Много тяжелой работы хе-хе. Багато важкої роботи хе-хе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!