Примеры употребления "альянсу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Україна стає східним флангом Альянсу. Украина становится восточным флангом Альянса.

Засновники Альянсу є його членами. Учредители Союза являются его членами.

Це - пріоритет ", - зазначили в штаб-квартирі Альянсу. Это - приоритет ", - заявили в штаб-квартире НАТО.

Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.

Одним із основних принципів діяльності Північноатлантичного альянсу є колективна безпека. Главная функция, остававшаяся у Западноевропейского союза - коллективная безопасность.

CityJet є членом альянсу SkyTeam. CityJet является членом альянса SkyTeam.

Входить до міжнародного альянсу SkyTeam. Входит в международный альянс SkyTeam.

Є членом альянсу авіакомпаній SkyTeam. Является членом альянса авиакомпаний SkyTeam.

Авіакомпанія входить до альянсу Oneworld. Авиакомпания входит в альянс Oneworld.

Компанія входить до альянсу Star Alliance. Авиакомпания входит в альянс Star Alliance.

Укоопспілка є членом Міжнародного кооперативного альянсу. Он является членом международного кооперативного альянса.

Командувачем військовими силами альянсу стає Гаара. Командующим воинскими силами альянса становится Гаара.

Основна бонусна програма альянсу - Flying Blue Основная бонусная программа альянса - Flying Blue

"Конфлікти підривають силу альянсу", - пояснила канцлер. "Конфликты подрывают силу альянса", - пояснила канцлер.

Члени Альянсу добре інформовані про це. Члены Альянса хорошо осведомлены об этом.

включають план розвитку кібернетичної стратегії Альянсу. включают план развития кибернетической стратегии Альянса.

"Альянсу цікавий наш досвід та можливості. "Альянсу интересен наш опыт и возможности.

Я підкреслюю: саме фундаментальних пріоритетів Альянсу. Я подчеркиваю: именно фундаментальных приоритетов Альянса.

Також компанія є членом альянсу Oneworld. Компания входит в международный альянс Oneworld.

Входить до Альянсу європейських національних рухів. Входит в Альянс европейских национальных движений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ