Примеры употребления "Альянсу" в русском с переводом на украинский

<>
"Альянсу интересен наш опыт и возможности. "Альянсу цікавий наш досвід та можливості.
Сеть корреспондентских отношений БАНК АЛЬЯНС Мережа кореспондентських відносин БАНК АЛЬЯНС
Авиакомпания входит в альянс Oneworld. Авіакомпанія входить до альянсу Oneworld.
Поддерживается альянсом Open Handset Alliance. Підтримується альянсом Open Handset Alliance.
совместные предприятия и стратегические альянсы; спільні підприємства та стратегічні альянси;
Участники альянсов могут воспользоваться преимуществами сотрудничества. Учасники альянсів можуть скористатись перевагою співробітництва.
Общий альянс трудящихся ЦАИ, основан в 1964. Загальний союз трудящих ЦАД, заснований в 1964.
5 июня страна станет 29-м членом Североатлантического альянса. 5 червня країна стане 29-м членом блоку НАТО.
Организатор: Ассоциация "Украинский логистический альянс". Організатор: Асоціація "Український логістичний альянс".
Входит в международный альянс SkyTeam. Входить до міжнародного альянсу SkyTeam.
Профориентация школьников вместе с "Альянсом красоты" Профорієнтація школярів разом з "Альянсом краси"
Как следствие формируются региональные альянсы. Як наслідок формуються регіональні альянси.
Создание совместных предприятий и стратегических альянсов Створення спільних підприємств та стратегічних альянсів
Новый альянс вскоре оказалось хрупким. Новий альянс незабаром виявилося крихким.
CityJet является членом альянса SkyTeam. CityJet є членом альянсу SkyTeam.
121 пациент - лекарствами, предоставляемыми международным Альянсом. 121 пацієнт - ліками, наданими міжнародним Альянсом.
военные альянсы ни с кем ". військові альянси ні з ким ".
создание альянсов с мощными стратегическими партнерами. створення альянсів із потужними стратегічними партнерами.
партии "Демократический Альянс" - 2 мандата. партії "Демократичний Альянс" - 2 мандати.
Украина становится восточным флангом Альянса. Україна стає східним флангом Альянсу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!