Примеры употребления "абсолютна бідність" в украинском

<>
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Вони вважають, що бідність - поняття відносне. Они считают, что бедность - понятие относительное.
Абсолютна більшість таких родин житло орендує. Абсолютное большинство таких семей жилье арендует.
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
Абсолютна і відносна додаткова вартість. Абсолютная и относительная прибавочная стоимость.
Бідність нерівномірна між містом і селом. Бедность неравномерна между городом и деревней.
абсолютна екологічність (вихлоп - тільки водяну пару). абсолютная экологичность (выхлоп - только водяной пар).
Кажучи простіше, через бідність української держави. Говоря проще - из-за бедности украинского государства.
У Росії абсолютна монархія набула форми самодержавства. Абсолютная монархия в России носила название самодержавия.
Нужда і бідність переслідують Сабіра. Нужда и бедность преследуют Сабира.
Абсолютна чемпіонка Європи (1996, Великобританія, Бірмінгем). 1996-й - абсолютная чемпионка Европы (Великобритания, Бирмингем).
Поняття "бідність" є відносним. Понятие "бедность" является относительным.
В Росії відбулася абсолютна деградація дипломатії. В России произошла абсолютная деградация дипломатии.
Практично кожному четвертому жителю Європейського Союзу загрожує бідність. Каждый четвертый гражданин Евросоюза находится на грани бедности.
Саудівська Аравія - абсолютна теократична монархія. Саудовская Аравия - абсолютная теократическая монархия.
Бідність, злидні свідчать про нестачу благ. Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ.
Абсолютна неперервність і сингулярність мір. Абсолютная непрерывность и сингулярность мер.
Бідність у будь-якому місці є загрозою суспільному благоустрою. Нищета в любом случае является угрозой всеобщего благосостояния.
Міжнародна конференція Еріксон Абсолютна Чемпіонат FIDS Международная конференция Эриксон Абсолютная Чемпионат FIDS
Бідність - поріг зневіри, а заздрість може Бедность - порог разочарования, а зависть может
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ