Примеры употребления "абсолютна бідність" в украинском с переводом на русский

<>
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Вони вважають, що бідність - поняття відносне. Они считают, что бедность - понятие относительное.
Абсолютна більшість таких родин житло орендує. Абсолютное большинство таких семей жилье арендует.
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
Абсолютна і відносна додаткова вартість. Абсолютная и относительная прибавочная стоимость.
Бідність нерівномірна між містом і селом. Бедность неравномерна между городом и деревней.
абсолютна екологічність (вихлоп - тільки водяну пару). абсолютная экологичность (выхлоп - только водяной пар).
Кажучи простіше, через бідність української держави. Говоря проще - из-за бедности украинского государства.
У Росії абсолютна монархія набула форми самодержавства. Абсолютная монархия в России носила название самодержавия.
Нужда і бідність переслідують Сабіра. Нужда и бедность преследуют Сабира.
Абсолютна чемпіонка Європи (1996, Великобританія, Бірмінгем). 1996-й - абсолютная чемпионка Европы (Великобритания, Бирмингем).
Поняття "бідність" є відносним. Понятие "бедность" является относительным.
В Росії відбулася абсолютна деградація дипломатії. В России произошла абсолютная деградация дипломатии.
Практично кожному четвертому жителю Європейського Союзу загрожує бідність. Каждый четвертый гражданин Евросоюза находится на грани бедности.
Саудівська Аравія - абсолютна теократична монархія. Саудовская Аравия - абсолютная теократическая монархия.
Бідність, злидні свідчать про нестачу благ. Бедность, нищета свидетельствуют о недостатке благ.
Абсолютна неперервність і сингулярність мір. Абсолютная непрерывность и сингулярность мер.
Бідність у будь-якому місці є загрозою суспільному благоустрою. Нищета в любом случае является угрозой всеобщего благосостояния.
Міжнародна конференція Еріксон Абсолютна Чемпіонат FIDS Международная конференция Эриксон Абсолютная Чемпионат FIDS
Бідність - поріг зневіри, а заздрість може Бедность - порог разочарования, а зависть может
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!