Примеры употребления "бедности" в русском с переводом на украинский

<>
Семья начинала жизнь в бедности. Сім'я починала життя у бідності.
За черту бедности попало более 80% населения. За межею бідності опинилося понад 80% населення.
Малрайн также принял обет бедности. Малрайн також дав обітницю бідності.
Сам Салливен погиб в бедности. Сам Саллівен помер у бідності.
В бедности виноваты сами бедные. У бідності винні самі бідні.
Что практически соответствует черте бедности. Це практично на межі бідності.
Люди были шокированы описанием бедности. Люди були шоковані описом бідності.
Детство его проходило в бедности. Його дитинство пройшло в бідності.
Людей шокировало такое детальное описание бедности. Людей шокував такий детальний опис бідності.
В Испании Алехин жил в бедности. В Іспанії Алехін жив у бідності.
сохранение высокого уровня бедности работающего населения; збереження високого рівня бідності працюючого населення;
Преодоление бедности - первоочередная задача нашего общества. Подолання бідності - першочергове завдання нашого суспільства.
О явлении бедности см. статью Бедность Про явище бідності див. статтю Бідність
Даниэль стремится вырваться из сплошной бедности. Даніель прагне вирватися з суцільної бідності.
За гранью бедности находится 7,7% населения. За межею бідності перебуває 7,7% населення.
Монахи давали 3 обета: целомудрия, бедности, послушания. Монахи давали 3 обітниці: цноти, бідності та послуху.
Более полумиллиарда молодых людей пребывает в бедности. Більше півмільярда з них живуть в бідності.
Через 7 лет Курбе умер в бедности. Через 7 років Курбе помер у бідності.
Меуччи умер в бедности в 1889 году. Меуччі помер в бідності в 1889 році.
9,7% горожан живут за чертой бедности. 9,7% містян живуть за межею бідності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!