Примеры употребления "Щирі вітання" в украинском с переводом на русский

<>
Прийміть щирі вітання з Днем Юриста. Примите искренние поздравления с Днем Юриста.
Щирі вітання призерам командного чемпіонату Європи! Наши поздравления призёрам командного чемпионата Европы!
Прийміть мої щирі вітання з нагоди 89-річчя! Примите мои искренние поздравления по случаю 89-летия!
Щирі вітання з нагоди світлого Христового Воскресіння! Искренние поздравления по случаю светлого Христова Воскресения!
Наші щирі вітання всім переможцям. Наши искренние поздравления всем победителям.
Тому вони викликають теплі і щирі почуття. Это вызывает очень тёплые и искренние чувства.
07.03.2019 Вітання зі Святом Весни! 07.03.2019 Поздравляем с праздником весны!
Мова пана Вена містить щирі слова. Речь г-на Вэна содержит искренние слова.
Наші вітання переможцю та другому призеру! Наши поздравления победителю и второму призеру!
І, дійсно, коли читаєш щирі... И, действительно, когда читаешь искренние...
Вітання ветеранів З Днем Перемоги! Поздравление ветеранов С Днем Победы!
Вони дуже душевні та щирі. Они очень искренние и душевные.
Теги: вектор, вітання, календар, 2020 Теги: вектор, поздравление, календарь, 2020
наша гостинність і щирі оплески! наше гостеприимство и искренние аплодисменты!
", - висловив слова вітання Андрій Гижко. ", - высказал слова поздравления Андрей Гижко.
Styler також висловлює щирі співчуття. Styler также выражает искренние соболезнования.
Наші вітання чемпіонці України та призерам чемпіонату! Поздравляем нового чемпиона Украины и призеров чемпионата!
Він символізує щирі і піднесені почуття. Он символизирует искренние и возвышенные чувства.
Вітання з Новим 2014 роком від Аеромех Поздравление с Новым 2014 годом от Аэромех
Українські народні пісні - прості, щирі, мелодійні. Русские народные песни - простые, искренние, мелодичные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!