Примеры употребления "Поздравляем" в русском с переводом на украинский

<>
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Поздравляем команду Украины с успешным выступлением! Поздоровляємо команди України з успішним виступом!
Поздравляем с католическим Рождеством Христовым! Привітання з католицьким Різдвом Христовим!
Поздравляем с Международным днем спортивного журналиста! Вітання з міжнародним днем спортивного журналіста!
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
Поздравляем владельцев, Катю, Сашу и Никиту! Поздоровляємо власників, Катю, Сашу та Микиту!
"Поздравляем с Днём Соборности Украины" "Привітання на День Соборності України"
07.03.2019 Поздравляем с праздником весны! 07.03.2019 Вітання зі Святом Весни!
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Поздравляем члена редколлегии е-журнала "Проблемы телекоммуникаций" Поздоровляємо члена редколегії е-журналу "Проблеми телекомунікацій"
Поздравляем Оксану с новым достижением! Вітаємо Оксану з цим здобутком.
Поздравляем членов редколлегии е-журнала "Проблемы телекоммуникаций" Поздоровляємо членів редколегії е-журналу "Проблеми телекомунікацій"
Поздравляем Вас с Святой Троицей! Вітаємо Вас зі Святою Трійцею!
Поздравляем воздушный шар Эр-Рияд Вітаємо повітряна куля Ер-Ріяд
Искренне поздравляем победителей четырнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців чотирнадцятого розіграшу!
Поздравляем с 60-м юбилеем! Вітаємо із 60-річним ювілеєм!
Поздравляем с Международным днём логопеда! Вітаємо з Міжнародним днем логопеда!
Поздравляем Михаила с заслуженной победой! Вітаємо Михайла із заслуженою перемогою!
Поздравляем всех победителей майского розыгрыша! Вітаємо всіх переможців травневого розіграшу!
Поздравляем с успешным прохождением аккредитации! Вітаємо з успішним проходженням акредитації!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!