Примеры употребления "Фільму" в украинском с переводом "фильм"

<>
Режисером фільму виступив Микола Арсель. Кинорежиссером фильма выступил Николай Арсель.
Є продовженням фільму "Принц Каспіан". Встречалось в фильме "Принц Каспиан".
Опис фільму "Хоббіт: Пустир Смога": Описание фильма "Хоббит: Пустошь Смауга":
Жанр фільму - пригодницька романтична комедія. Жанр фильма - приключенческая романтическая комедия.
Режисером фільму став Роберт Марковіц. Режиссером фильма стал Роберт Марковиц.
Зйомку фільму фінансували місцеві нафтопромисловці. Съемку фильма финансировали местные нефтепромышленники.
Кадр з фільму "300 спартанців" Кадр из фильма "300 Спартанцев"
Фанатські постери до фільму "Крід" Фанатские постеры к фильму "Крид"
Робоча назва фільму - "Чорні слідопити". Рабочее название фильма - "Черный человек".
Прем'єрний показ фільму "Іловайськ. Премьерный показ фильма "Иловайск.
Прем'єра фільму "Антон Чехов. Премьера фильма "Антон Чехов.
Режисером фільму є Карен Шахназаров. Режиссером фильма был Карен Шахназаров.
Режисером фільму став Сем Реймі. Режиссёром фильма стал Сэм Рейми.
Кадр з фільму "Життя прекрасне" Кадр из фильма "Жизнь прекрасна"
Але Герасимов був творцем фільму. Но Герасимов был создателем фильма.
Вийшов трейлер фільму "Омен: Переродження" Трейлер фильма "Омен: Перерождение".
Подивилися прем'єру фільму "Дюнкерк". Посмотрели премьеру фильма "Дюнкерк".
Офіційний постер фільму "Кредо вбивці" Официальный постер фильма "Кредо убийцы"
Головні герої фільму - закохана пара. Главными героями фильма является влюбленная пара.
* Мирослав Гай, продюсер фільму "Миротворці. * Мирослав Гай, продюсер фильма "Миротворцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!