Примеры употребления "Ударною силою" в украинском с переводом на русский

<>
Ударною силою скіфського війська була кіннота. Ударную силу скифского войска составляла конница.
Бомбардувальна авіація є головною ударною силою ВПС. Дальняя авиация - главная ударная сила ВВС.
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
перфоратор / дриль з ударною функцією; перфоратор / дрель с ударной функцией;
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
Місце за ударною установкою зайняв Дейв Крус. Место за ударной установкой занял Дейв Крусен.
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
Жорсткий, жорсткий з високою ударною міцністю. Жесткий, жесткий с высокой ударной прочностью.
рушійною силою розвитку у Шумпетера - підприємець, новатор. Движущей силой развития у Шумпетера является предприниматель, новатор.
Ударною хвилею чоловіка викинуло з будинку. Ударная волна выбросила мужчину из дома.
Дане взаємодія підтримується примусової державної силою. Данное взаимодействие поддерживается принудительной государственной силой.
Ангели перевершують людей силою та знанням (2Цар. Ангелы превосходят людей силой и знанием (2Цар.
Головною революційною силою вважали селянство. Считали главной революционной силой крестьянство.
О.п. була гл. опозиційною силою. О.п. являлась гл. оппозиционной силой.
Ми їх згрупуємо за юридичною силою. Мы их сгруппируем по юридической силе.
Забезпечення промисловості дешевою робочою силою. Обеспечение промышленность дешевой рабочей силой.
Король вирішив придушити цей виступ силою. Король решил подавить это выступление силой.
Воно володіє владою домогтися покори силою. Оно обладает властью добиться повиновения силой.
· незастосування сили або погрози силою; · неприменение силы или угрозы силой;
Конституція характеризується найвищою правовою силою; Конституция характеризуется наивысшей правовой силой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!