Примеры употребления "Смоленська" в украинском с переводом на русский

<>
24 - Здача німецькими військами Смоленська. 24 - Сдача немецкими войсками Смоленска.
Смоленська операція, кодова назва "Суворов". Смоленская операция, кодовое название "Суворов".
Польща шокована трагедією біля Смоленська. Польша шокирована трагедией возле Смоленска.
вул. Смоленська, 31-33 (корпус 3) ул. Смоленская, 31-33 (корпус 3)
Василієм III на честь здобуття Смоленська. Василием III в честь взятия Смоленска.
на р. Вазуза (Смоленська і Тверська області). на р. Вазуза (Смоленская и Тверская области).
Похід планувався як відволікаючий від Смоленська. Поход планировался как отвлекающий от Смоленска.
Поштова адреса: 03057, м. Київ, вул. Смоленська, 6 Почтовый адрес: 03057, г. Киев, ул. Смоленская, 6
Війська Західного фронту підійшли до Смоленська. Войска Западного фронта подошли к Смоленску.
03005, Україна, м. Київ, вул. Смоленська, 31-33 03005, Украина, г. Киев, ул. Смоленская, 31-33
Смоленська, 17 у Солом'янському районі. Смоленск, 17 в Соломенском районе.
Розташована на лінії між станціями "Смоленська", "Студентська" і "Виставкова". Она находится по соседству со "Смоленской", "Студенческой" и "Выставочной".
Облога Смоленська затягнулася на 8 місяців. Осада Смоленска затянулась на 8 месяцев.
Адреса: 03057, Україна, м. Київ, вул. Смоленська, 31-33 Адрес: 03057, Украина, г. Киев, ул. Смоленская, 31-33
Могила Коваленко на Братському кладовищі Смоленська. Могила Коваленко на Братском кладбище Смоленска.
Адреса: 03005, Україна, м. Київ, вул. Смоленська, 31-33 Адрес: 03005, Украина, г. Киев, ул. Смоленская, 31-33
У червні 1654 року почалася облога Смоленська. В июне 1654 года началась осада Смоленска.
Місцезнаходження: Україна, 03057, м. Київ, вул. Смоленська, 31-33 Адрес: Украина, 03057, г. Киев, ул. Смоленская, 31-33
Фрагмент гравюри "План облоги Смоленська", Данциг, 1636. Фрагмент гравюры "План осады Смоленска", Данциг, 1636.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!