Примеры употребления "Розпочався" в украинском с переводом "начаться"

<>
Розпочався тиск на місцеве населення. Началось давление на местное население.
Відтак розпочався блок запитань-відповідей. Дальше начался блок вопросов-ответов.
Розпочався короткий період реставрації Кемму. Начался короткий период реставрации Кэмму.
Розпочався Тиждень факультету харчових технологій Началась Неделя факультета пищевых технологий
Тиск розпочався й на парафіян. Давление началось и на прихожан.
Розпочався випуск автомобілів, броньовиків, літаків. Начался выпуск автомобилей, броневиков, самолетов.
Візит Бібо розпочався 19 липня. Визит Бибо начался 19 июля.
1596 - Розпочався Берестейський церковний собор. 1596 - начался Берестейский церковный собор.
Розпочався бунт у центрі Тбілісі. Начался бунт в центре Тбилиси.
Вечір розпочався з запального прославлення Вечер начался с зажигательного прославления
Матч розпочався з обопільних атак. Матч начался с обоюдных атак.
Головне, що він реально розпочався. Важно, что оно действительно началось.
Нині розпочався його відбірковий тур. Сейчас начался его отборочный тур.
Рецидив розпочався 3 місяці тому. Рецидив начался 3 месяца назад.
Страйк розпочався 15-16 листопада. Битва началась 15-16 ноября.
Неймовірний святковий час вже розпочався! Невероятный праздничное время уже начался!
Контрнаступ розпочався вранці 27 грудня. Контрнаступление началось утром 17 ноября.
Сезон розпочався з голу "Удінезе". Сезон начался с гола "Удинезе".
В Англії розпочався період гептархії. В Англии начался период гептархии.
Нобелівський тиждень розпочався 3 жовтня. Нобелевская неделя началась 3 октября.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!