Примеры употребления "Поспішайте" в украинском с переводом на русский

<>
Тоді поспішайте придбати подарунковий сертифікат. Тогда спешите приобрести подарочный сертификат.
Поспішайте: кількість акційного товару обмежена! Торопитесь: количество акционного товара ограничено!
Поспішайте створити парк атракціонів своєї мрії. Поспешите создать парк аттракционов своей мечты.
Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися! Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться!
Поспішайте оформити акційні пропозиції Дельта Банку! Спешите воспользоваться акционным предложением Дельта Банка!
Поспішайте, кількість акційних квартир обмежена! Поторопитесь, количество акционных квартир ограничено!
Поспішайте записатися до 15 вересня. Спешите регистрироваться до 15 сентября!
Не поспішайте від них позбавлятися. Не торопитесь от них избавляться.
Поспішайте зареєструватися, адже кількість місць обмежена! Поспешите зарегистрироваться, ведь количество мест ограничено!
Поспішайте забронювати стенд і відвідати виставку Успейте забронировать стенд и посетить выставку
Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.
Але не поспішайте з висновками! Но не торопитесь с выводами!
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
Не поспішайте купувати клей зарубіжного виробництва. Не торопитесь покупать клей зарубежного производства.
Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена. Спешите записаться, количество участников ограничено.
Не поспішайте, спочатку прочитайте деякі рекомендації. Не торопитесь, сначала прочтите некоторые рекомендации.
Поспішайте, кількість вільних квартир обмежена! Спешите, количество свободных квартир ограничено!
Насолоджуйтесь всім навколо, та "не поспішайте") Наслаждайтесь всем вокруг, и "не торопитесь")
Поспішайте опинитися в їх числі! Спешите попасть в их число!
Не поспішайте робити висновки, проявляйте терпіння, доброзичливість. Нельзя торопиться с выводами, проявляйте терпение, доброжелательность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!