Примеры употребления "Посольство" в украинском с переводом на русский

<>
У Пекін відправилося російське посольство. В Пекин отправилось русское посольство.
Про це повідомило посольство Росії в Пхеньяні. Об этом сообщило российское посольство в Пхеньяне.
Цей проект профінансувало посольство США. Финансировало проект посольство Соединенных Штатов.
Посольство Королівства Нідерланди в Україні. Посольства Королевства Нидерландов в Москве.
Сербія має посольство у Тирані. Сербия имеет посольство в Тиране.
Посольство Королівства Нідерландів в Україні; Посольство Королевства Нидерланды в Украине;
Довідка про Посольство Тенсьо (яп.) Справка о Посольство Тэнсё (яп.)
Норвегія має посольство в Найробі. Норвегия имеет посольство в Найроби.
Міжнародна благодійна фундація "Посольство життя" Международный Благотворительный Фонд "Посольство жизни"
Ми інформували представників МЗС, посольство. Мы информировали представителей МИД, посольство.
Посольство римлян до Етрурії / 2. Посольство римлян в Этрурию / 2.
Мер Києва фінансує "Посольство Боже" Мэр Киева финансирует "Посольство Божье"
Німецьке посольство зажадало покарати винних. Германское посольство потребовало наказать виновных.
Посольство - дипломатичне представництво першого класу. Посольство - дипломатическое представительство первого класса.
Горить посольство Пакистану в Кабулі. Горит посольство Пакистана в Кабуле.
Посольство Александра налякало грецьких союзників. Посольство Александра напугало греческих союзников.
Демонстранти в Кабулі громлять посольство Пакистану. Демонстранты в Кабуле громят посольство Пакистана.
Донор проекту - посольство Чехії в Україні. Донор проекта - Посольство Чехии в Украине.
У Туреччини є посольство у Варшава. У Турции есть посольство в Варшаве.
Будівля притулку Мазурина - Посольство В'єтнаму Здание приюта Мазурина - Посольство Вьетнама
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!