Примеры употребления "Обґрунтування" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 обоснование41
Офіційне обґрунтування - боротьба з контрабандою. Официальное обоснование - борьба с контрабандой.
Фармакологічне обґрунтування карбокситерапії в дерматології Фармакологическое обоснование карбокситерапии в дерматологии
Розробка техніко-економічного обґрунтування (ТЕО). Разработка технико-экономического обоснования (ТЭО).
достатність обґрунтування основних результатів дослідження. достаточность обоснования основных результатов исследования.
Обґрунтування теологічної теорії політичної влади. обоснование теологической теории политической власти.
Розробка техніко-економічного обґрунтування проекту Разработка технико-экономического обоснования проекта
Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу. Приведем теоретическое обоснование данного метода.
Проблема обґрунтування та шляхи аргументації " Проблема обоснования и пути аргументации "
Техніко-економічне обґрунтування кожного проекту. Технико-экономическое обоснование каждого проекта.
(а) Допускається обґрунтування умов субпідряду. (a) Допускается обоснование условий субподряда.
створюється економічне обґрунтування (business case). Создать экономическое обоснование (business case).
Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо. Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно.
Обґрунтування на будівництво біогазового заводу Обоснование на строительство биогазового завода
обґрунтування кондицій на мінеральній сировині обоснование кондиций на минеральном сырье
Обґрунтування прогностичних можливостей перебігу психічного захворювання. Обоснование прогностических возможностей течения психического заболевания.
Демон Lussi Таким чином, обґрунтування Люсії. Демон Lussi Таким образом, обоснование Люсии.
Розрахунок рентабельності та Техніко-економічне обґрунтування Расчет рентабельности и технико-экономическое обоснование
економічне обґрунтування запланованої страхової (перестрахової) діяльності; экономическое обоснование запланированной страховой (перестраховочной) деятельности;
Обґрунтування теорії неокласичного синтезу П.-Е. Обоснование теории неоклассического синтеза П.-Е.
Розробка матеріалів з обґрунтування безпеки РУ; Разработка материалов по обоснованию безопасности РУ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!