Примеры употребления "Обоснование" в русском с переводом на украинский

<>
Фармакологическое обоснование карбокситерапии в дерматологии Фармакологічне обґрунтування карбокситерапії в дерматології
· обоснование теологической теории политической власти. · Обгрунтування теологічної теорії політичної влади.
обоснование кондиций на минеральном сырье обґрунтування кондицій на мінеральній сировині
Последние дали обоснование новой формы материализма. Останні дали обгрунтування нової форми матеріалізму.
Теоретическое обоснование лечебного влияния музыкотерапии Теоретичне обґрунтування лiкувального впливу музикотерапiї
Изучить дидактическое обоснование методов проблемного обучения. Вивчити дидактичне обгрунтування методів проблемного навчання.
обоснование символики - Вячеслав Мишин (Химки). обґрунтування символіки - В'ячеслав Мішин (Химки).
экономическое обоснование запланированной страховой (перестраховой) деятельности; економічне обгрунтування запланованої страхової (перестрахувальної) діяльності;
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Создать экономическое обоснование (business case). створюється економічне обґрунтування (business case).
(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.
Технико-экономическое обоснование каждого проекта. Техніко-економічне обґрунтування кожного проекту.
Официальное обоснование - борьба с контрабандой. Офіційне обґрунтування - боротьба з контрабандою.
обоснование прогнозных показателей финансовых результатов; обґрунтування прогнозних показників фінансових результатів;
Обоснование Ассоциативность операции проверяется непосредственно. Обґрунтування Асоціативність операції перевіряється безпосередньо.
Обоснование на строительство биогазового завода Обґрунтування на будівництво біогазового заводу
идейно-теоретическое и социальное обоснование политики; ідейно-теоретичне й соціальне обґрунтування політики;
Обоснование теории неоклассического синтеза П.-Е. Обґрунтування теорії неокласичного синтезу П.-Е.
Теоретико-методологическое обоснование предупреждения экономических кризисов. Теоретико-методологічне обґрунтування попередження економічних криз.
Технико-экономические расчёты и обоснование проектов; Техніко-економічні розрахунки та обґрунтування проектів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!