Примеры употребления "Нововведення" в украинском с переводом на русский

<>
Нововведення в XMailer 3.0. Нововведения в XMailer 3.0.
Нововведення оформляються у вигляді: відкриттів; Новшества оформляются в виде: открытий;
Нові двигуни та технологічні нововведення Новые двигатели и технологические инновации
Таке нововведення досить незвично для європейців. Все это очень непривычно для европейцев.
Нововведення - це поняття, тотожне інновації. Нововведение - это понятие, тождественное инновации.
Є й інші неординарні "нововведення". Есть и другие неординарные "новшества".
Нововведення не торкнуться художньої літератури. Нововведения не коснулись художественной литературы.
Такі нововведення нікому не потрібні. Такие новшества никому не нужны.
Нововведення встигло добре зарекомендувати себе. Нововведение успело хорошо зарекомендовать себя.
Літописці вважали таке нововведення нечуваним. Летописцы сочли такое новшество неслыханным.
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Головне нововведення - оригінальний електропідсилювач керма. Главное новшество - оригинальный электроусилитель руля.
Перші нововведення торкнулися цінову політику. Первые нововведения затронули ценовую политику.
Нововведення стосуються етапу спеціалізованої допомоги пацієнтам. Новшества касаются этапа специализированной помощи пациентам.
Наведемо основні нововведення Закону № 2213. Приведем основные нововведения Закона № 2213.
Однак за ці нововведення доведеться платити. Однако за эти новшества придётся платить.
Як ринок готувався до нововведення Как рынок готовился к нововведению
У грі з'явилося нововведення - Союзники. В игре появилось новшество - Союзники.
Реформаторські нововведення торкнулися і соціальної сфери. Реформаторские нововведения затронули и социальную сферу.
Не стали винятком і недавні нововведення. Не стали исключением и недавние новшества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!