Примеры употребления "Місцезнаходження" в украинском с переводом на русский

<>
Місцезнаходження платника і доміциліата різні. Местонахождение плательщика и домицилиата разные.
місцезнаходження, швидкості і пробігу техніки местоположения, скорости и пробега техники
Місцезнаходження та банківські реквізити оператора: Адрес и банковские реквизиты Оператора:
Місцезнаходження: м. Дніпропетровськ (можливі відрядження) Месторасположение: г. Днепропетровск (возможны командировки)
Місцезнаходження: Всесвітній торговий центр Дубая Расположение : Всемирный торговый центр Дубая
д) відомості про місцезнаходження конкурсної комісії, контактні телефони; 3) адрес места нахождения конкурсной комиссии, контактные телефоны.
місцезнаходження приміщення (поштовий індекс та адреса); место нахождения (почтовый индекс и адрес);
Місцезнаходження музею - Петровська набережна Петербурга. Местонахождение музея - Петровская набережная Петербурга.
приблизне місцезнаходження (на основі мережі) Примерное местоположение (на основе сети)
Юридичне та фактичне місцезнаходження підприємства: Юридический и фактический адрес клуба:
Місцезнаходження: Київ, Печерськ, вул. Болсуновська, 2 Месторасположение: Киев, Печерск, ул. Болсуновская, 2
Контактна інформація та місцезнаходження офісів: Контактная информация и расположение офисов:
невигідне місцезнаходження відносно майбутніх потенціальних ринків. невыгодно местонахождение относительно будущих потенциальных рынков.
Український Науковий Інститут Сертифікації змінив місцезнаходження! Украинский Научный Институт Сертификации изменил местоположение!
Місцезнаходження: 58000 м. Чернівці, вул. Гагаріна, 99. Адрес: 58000, Черновцы, ул. Гагарина, 99.
Місцезнаходження та як до нього дістатися. Месторасположение и как до него добраться.
Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко. Расположения памятника природы - пещеры Ласко.
Введіть в адресному рядку своє місцезнаходження. Введите в адресной строке свое местонахождение.
Зв'яжіться з нами та місцезнаходження Свяжитесь с нами и местоположение
Місцезнаходження: ТРЦ Гулівер, Спортивна площа, 1a, Київ Адрес: ТРЦ Гулливер, Спортивная площадь, 1a, Киев
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!