Примеры употребления "места нахождения" в русском с переводом на украинский

<>
1) расположение вне места нахождения юридического лица; 1) розташування поза місце знаходженням юридичної особи;
зарегистрированное и фактическое места жительства (нахождения); зареєстроване і фактичне місце проживання (перебування);
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
о своем адресе (месте нахождения); про своє адресу (місці знаходження);
В колледже есть буфет на 224 места. У коледжі є буфет на 224 місця.
Пример нахождения дифференциала в математике: Приклад знаходження диференціала у математиці:
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Место нахождения Донецкой таможни - г. Донецк. Місцем розташування Донецької митниці - м. Донецьк.
На места выехали кинологи и оперативные службы. На місце виїхали кінологи і відповідні служби.
Юридическим местом нахождения федерации является Берн (Швейцария). Юридичним містом знаходження федерації є Берн (Швейцарія).
Места для посещения Монголии Альпинизм Місця для відвідування Монголії Альпінізм
Операция нахождения производной называется дифференцированием Операція знаходження похідної називається диференціюванням
Террористы скрывают улики с места авиакатастрофы. Терористи приховують докази з місця авіакатастрофи.
Примеры нахождения среднего арифметического двух чисел Приклади знаходження середнього арифметичного двох чисел
Платовские места в окрестностях Новочеркасска. Платовські місця в околицях Новочеркаська.
Легальность нахождения на территории России. Легальність знаходження на території Росії.
Сейчас вся территория вокруг места происшествия оцеплена полицией. Район навколо місця події одразу був оточений поліцією.
По среде нахождения флот подразделяется на: За середовищі перебування флот підрозділяється на:
Сам Паульо с места происшествия скрылся. Сам Паульо з місця події втік.
Дамер выработал тактику нахождения жертв. Дамер виробив тактику знаходження жертв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!