Примеры употребления "расположение" в русском с переводом на украинский

<>
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
Расположение: первый этаж жилого дома. Розміщення: перший поверх житлового будинку.
Точное географическое расположение реки неизвестно. Точне географічне положення річки невідомо.
Контактная информация и расположение офисов: Контактна інформація та місцезнаходження офісів:
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
Хорошее расположение, свежий и чистый воздух. Мальовниче місце, свіже і чисте повітря.
Расположение нот на грифе гитары; Розташування нот на грифі гітари;
Расположение находится в Танзании, как сейчас. Розміщення знаходиться в Танзанії, як зараз.
Коса имеет важное географическое расположение. Коса має цікаве географічне положення.
Пожалование чина отражало особое расположение императора. Дарування чину відображало особливу прихильність імператора.
Замок имеет несравненно странное расположение. Замок має незрівнянно дивне розташування.
Взаимное расположение прямых в плоскости Лобачевского. Взаємне розміщення прямих на площині Лобачевського.
Расположение: 2 этаж конференц-центра Розташування: 2 поверх Конференц-центру
назначение и расположение предохранительных устройств лифта; призначення і розміщення запобіжних пристроїв ліфта;
Расположение лигандов вокруг иона металла. Розташування лігандів навколо іона металу.
Расположение: 36 км от Бурсы. Розташування: 36 км від Бурси.
Расположение: возле моря, в Аркадии Розташування: біля моря, в Аркадії
Количество чаш и их расположение. Кількість чаш і їх розташування.
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
Расположение Ванкувер на карте мира Розташування Ванкувер на карті світу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!