Примеры употребления "Його дитинство" в украинском с переводом на русский

<>
Його дитинство пройшло в бідності. Детство его проходило в бедности.
Його дитинство пройшло в холодні і голодні повоєнні роки. Его детство пришлось на трудные и голодные послевоенные годы.
Його дитинство минуло на Полтавщині. Его детство прошло на Полтавщине.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
Його дитинство минуло у забутому маленькому гірському селі. Детство она провела в небольшой живописной горной деревне.
Його дитинство припало на воєнне лихоліття. Его детство выпало на военное лихолетье.
Дитинство його пройшло в Орєхово-Зуєво. Детство его прошло в Орехово-Зуево.
Дитинство його пройшло в Пармі. Детство его прошло в Парме.
Дитинство його пройшло в рідному селі. Детство её проходило в родном селе.
Важке дитинство випало на його долю. На его судьбу выпало грустное детство.
Про дитинство Філіпа відомо мало. О детстве Филипа известно немногое.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Зразковий ансамбль народного танцю "Щасливе дитинство"; Народный коллектив ансамбль танца "Счастливое детство";
Адже ви не дарма його вибрали. Ведь вы не зря его выбрали.
Щасливе дитинство - це фундамент здорового суспільства. Счастливое детство - это фундамент здорового общества.
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Дитинство Павича прийшлося на німецьку окупацію. Детство Гагарина пришлось на немецкую оккупацию.
Його співведучою стала Вікторія Агапова. Его соведущей была Виктория Агапова.
Дитинство Лева минуло в Ніцці. Детство Льва прошло в Ницце.
Підготував його швейцарський конгломерат Credit Suisse. Подготовил его швейцарский конгломерат Credit Suisse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!