Примеры употребления "детстве" в русском с переводом на украинский

<>
В детстве Полсон грезила сценой. З дитинства Полсон марила сценою.
О детстве Филипа известно немногое. Про дитинство Філіпа відомо мало.
В раннем детстве стала сиротой. У ранньому дитинстві стала сиротою.
Сниматься в кино начал еще в детстве. Зніматися в кіно почала ще з дитинства.
В детстве он мечтал стать моряком. В юності він мріяв стати моряком.
В детстве он полностью лишился зрения. В ранньому дитинстві повністю втратив зір.
В детстве любимым занятием было рисование. З дитинства улюбленим заняттям було малювати.
О детстве Лопеса известно мало. Про дитинство Лопеса відомо мало.
В детстве жил в Анголе. У дитинстві жив в Анголі.
Раймонд уже в детстве играл на фортепиано. Раймонд вже з дитинства грав на фортепіано.
В детстве занималась вокалом и хореографией. З дитинства займалася вокалом і хореографією.
О беззаботном детстве мечтают все ребята. Про безтурботне дитинство мріють усі діти.
Мацуока Ёсиэ - умер в детстве. Мацуока Йосіе - помер в дитинстві.
Говорят, что Айенгар в детстве был болен. Говорять, що Айенгар з дитинства був хворий.
В раннем детстве остался круглым сиротой. З раннього дитинства залишився круглим сиротою.
Повесть о детстве, читает Ольга Битюкова) [4] Повість про дитинство, читає Ольга Бітюкова) [2]
В детстве я много рисовал. В дитинстві я багато малювала.
В детстве болел - не мог ходить. З дитинства хворів, не міг ходити.
Ещё в детстве остался сиротой. Ще в дитинстві залишився сиротою.
В детстве увлекалась спортом и чтением. З дитинства захоплювався спортом та читанням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!