Примеры употребления "детство" в русском с переводом на украинский

<>
Катя провела детство в Одессе. Катя провела дитинство в Одесі.
Детство Дмитрия прошло среди бурного украинского приволья. Юність Дмитра проходила серед буйного українського привілля.
Детство провел в родном городе. Дитинство пройшло в рідному місті.
Детство прошло в Царском Селе. Дитинство провів у Царському Селі.
Детство его проходило в бедности. Його дитинство пройшло в бідності.
Вечер памяти "Детство, опаленное войной" Вечір пам'яті "Дитинство, обпалене війною"
Детство провел в Красноярском крае. Дитинство провів в Красноярському краї.
Детство его прошло в Парме. Дитинство його пройшло в Пармі.
Её детство прошло в Силезии. Її дитинство пройшло в Сілезії.
Рисунки на асфальте "Счастливое детство" Малюнок на асфальті "Щасливе дитинство"
У Шинед было трудное детство. У Шинейд було важке дитинство.
Детство провел во франкфуртском гетто. Дитинство провів у франкфуртському гетто.
Днепропетровская производственно-торговая корпорация "Детство" Дніпропетровська виробничо-торговельна корпорація "Дитинство"
Детство - это беззаботность, веселье, радость. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість.
Верните детство, наслаждаясь мороженым "Эскимос"! Поверніть дитинство, насолоджуючись морозивом "Ескімос"!
"Мирное детство": впечатления участницы проекта "Мирне дитинство": враження учасниці проекту
Детство провела в городе Берлингтон. Дитинство провела у місті Берлінгтон.
Спасибо ему за незабываемое детство! Ви даруєте їм незабутнє дитинство!
Детство юного Кости проходило безмятежно. Дитинство юного Кістки проходило безтурботно.
Детство Эдуарда прошло в Юрмале. Дитинство Едуардаса пройшло в Юрмалі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!