Примеры употребления "Духовний" в украинском

<>
Переводы: все41 духовный41
Мова - це духовний скарб нації. Язык - это духовная сокровищница нации.
Духовний концерт "Спокуса Світлого Ангела". Духовный концерт "Искушение Светлого Ангела".
Скіфи: розселення, заняття, духовний світ. Скифы: расселение, занятия, духовный мир.
Мечеть Оливи - духовний центр Медіни. Мечеть Оливы - духовный центр Медины.
виставку "Духовний світ запорозького козацтва"; выставку "Духовный мир запорожского казачества";
"Цадик" означає "духовний провідник", "праведник". "Цадик" означает "духовный проводник", "праведник".
"- запропонував духовний лідер греко-католиків. "- предложил духовный лидер греко-католиков.
Подорож - життєве випробування, духовний розвиток. Путешествие - жизненное испытание, духовное развитие.
"Рідна мова - духовний скарб нації" "Родной язык - духовная ценность народа"
Він - духовний родоначальник російського народу. Он - духовный родоначальник народа русского.
Важливу роль відігравав духовний опір. Важную роль играло духовное сопротивление.
Це сформувало його духовний вигляд. Это сформировало его духовный облик.
Духовний світ в індуїзмі - Вайкунтха. Духовный мир в индуизме - Вайкунтха.
Це вічний духовний скарб народу. Это вечное духовное сокровище народа.
духовний та культурний розвиток спільноти; духовное и культурное развитие сообщества;
Духовний заповіт М.О. Троянова Духовное завещание Н.А. Троянова
Ви все - обітницю прийміть мій духовний: Вы все - обет примите мой духовный:
Більшість людей ігнорують духовний аспект життя. Большинство людей игнорируют духовный аспект жизни.
Духовний письменник, магістр богослов'я, екзегет. Духовный писатель, магистр богословия, экзегет.
Львівський духовний театр "Воскресіння", пл. Ген. Львовский духовный театр "Воскресение", пл. Ген.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!