Примеры употребления "Дані" в украинском с переводом на русский

<>
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Він просто замінює старі дані. Он просто заменяет старую информацию.
Персональні дані користувача знищуються при: Персональные сведения Пользователя уничтожаются при:
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Ці дані розрізнені і не систематизовані. Вся информация разрозненная и не систематизированная.
Дані щодо інших дипломатів не наводяться. Сведения об остальных дипломатах не приводятся.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
"Дані про потерпілих і руйнування уточнюються. Информация о жертвах и разрушениях уточняется ".
В командуванні НАТО спростували ці дані. В командовании НАТО опровергли эти сведения.
Дані платіжної картки не записуються. Данные платежной карты не записываются.
Дані про батьків, братів та сестер. Информация о родителях, братьях и сестрах.
Одержано цікаві дані про атмосферу цих планет. Получены новые сведения об атмосферах этих планет.
Інші дані розбиваємо на групи. Оставшиеся данные разбиваем на группы.
Отримані дані передаються на пульт централізованого спостереження. Собираемая информация передается на пульт централизованного наблюдения.
Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.
Про це свідчать дані реєстру е-декларацій. Эта информация подтверждается данными реестра Е-деклараций.
Як ми захищаємо персональні дані Как мы защищаем личные данные
Загинуло 2 людини, дані про поранених уточнюються. Погибли три человека, информация о раненных уточняется.
Відновлює дані з відформатованих дисків Восстанавливает данные с отформатированных дисков
Створюйте звіти про агреговані дані Создание отчетов об агрегированных данных
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!